9025-772284 临高海军演奏军舰进行曲的时候应该去掉海ゆかば那一段
北朝旧贴 | ぱるる大好き！ | 共 1940 字 | 2018-09-23 | | 编辑本页
ぱるる大好き！ 于 2018-9-17 15:19:46 发表了：
本帖最后由 ぱるる大好き！ 于 2018-9-17 15:28 编辑
感觉军舰进行曲里面海行兮那一段和歌实在是太日本风了不说，歌词还十分瘆人，临高位面觉得军舰进行曲好听也好，玩梗也好，这一段不能用，再就是歌词要么不要要么重新写或是改写，不然原曲的歌词实在是不合适
有进无退哀木灯 于 2018-9-17 15:43:16 发表了：
虽然前边那部分听着喜庆，但是把后边删了感觉不太好(ง •̀_•́)ง
ぱるる大好き！ 于 2018-9-17 23:11:40 发表了：
有进无退哀木灯 发表于 2018-9-17 15:43
虽然前边那部分听着喜庆，但是把后边删了感觉不太好(ง •̀_•́)ง
海行かば 水漬く屍 山行かば 草生す屍 大君の 辺にこそ死なめ かへり見は せじ****这玩意儿真的合适么…………
真红骑士 于 2018-9-18 07:23:08 发表了：
正文提过，修改过了的
072308gunynwhj6nhfkudh.jpg(50.48 KB, 下载次数: 0)
2018-9-18 07:23 上传
ぱるる大好き！ 于 2018-9-18 08:24:38 发表了：
真红骑士 发表于 2018-9-18 07:23
正文提过，修改过了的
主要是除了改词也涉及到改曲，相当于删节
cc5233 于 2018-9-18 09:11:04 发表了：
除了用那个音乐调调，谁会用歌词。
真红骑士 于 2018-9-18 09:23:19 发表了：
ぱるる大好き！ 发表于 2018-9-18 08:24
主要是除了改词也涉及到改曲，相当于删节
为啥一定要删节？词改了不就行了？
ぱるる大好き！ 于 2018-9-18 10:08:00 发表了：
真红骑士 发表于 2018-9-18 09:23
为啥一定要删节？词改了不就行了？
那一段的曲调是日本式的，而且不好重新填词
ぱるる大好き！ 于 2018-9-18 10:09:32 发表了：
cc5233 发表于 2018-9-18 09:11
除了用那个音乐调调，谁会用歌词。
我说了曲调也得删掉海行兮那一段的
che 于 2018-9-18 10:12:45 发表了：
ぱるる大好き！ 发表于 2018-9-18 10:09
我说了曲调也得删掉海行兮那一段的
曲调确实非常难听，但是IJN军乐队当时已经解决了这个问题，配了一段同样喜庆的伴奏压过去了。
cc5233 于 2018-9-18 10:24:27 发表了：
ぱるる大好き！ 发表于 2018-9-18 10:09
我说了曲调也得删掉海行兮那一段的
这个我倒是没研究过。。木耳，不太会分辨好听难听
缅因喵喵喵 于 2018-9-18 11:00:33 发表了：
难道没人做个重编或者改变？毕竟不是水雷魂，而是要舰炮主义的。
PS：试着写了一点东西
启明星升起在东方
元老院劈开万重浪
伟大的海军在这里起航，
大宋的海上健儿最雄壮！
军旗招展，
碧浪练练
我们战舰巡弋在海疆
这是我们的海军！
大宋海军最雄壮！
ぱるる大好き！ 于 2018-9-18 11:44:41 发表了：
che 发表于 2018-9-18 10:12
曲调确实非常难听，但是IJN军乐队当时已经解决了这个问题，配了一段同样喜庆的伴奏压过去了。 …
所以我说干脆删掉
ぱるる大好き！ 于 2018-9-18 11:45:33 发表了：
cc5233 发表于 2018-9-18 10:24
这个我倒是没研究过。。木耳，不太会分辨好听难听
自己去听听就知道了，就是海ゆかば那一段和歌
ぱるる大好き！ 于 2018-9-18 11:57:57 发表了：
缅因喵喵喵 发表于 2018-9-18 11:00
难道没人做个重编或者改变？毕竟不是水雷魂，而是要舰炮主义的。
PS：试着写了一点东西
其实原本歌词有几段写的还挺不错的，稍改改就行
-
守るも攻むるも黒鐵（くろがね）の
浮かべる城（しろ）ぞ頼（たの）みなる
浮かべるその城（しろ）日（ひ）の本（もと）の
皇國（みくに）の四方（よも）を守（まも）るべし
眞鐵（まがね）のその艦（ふね）日の本に
仇（あだ）なす國（くに）を攻（せ）めよかし
-
石炭（いはき）の煙（けむり）は大洋（わだつみ）の
龍（たつ）かとばかり靡（なび）くなり
彈（たま）撃（う）つ響（ひび）きは雷（いかづち）の
聲（こゑ）かとばかり響（どよ）むなり
萬里（ばんり）の波濤（はたう）を乘り越えて
皇國（みくに）の光（ひかり）輝かせ海うみ行ゆかば
缅因喵喵喵 于 2018-9-19 06:02:52 发表了：
ぱるる大好き！ 发表于 2018-9-18 11:57
其实原本歌词有几段写的还挺不错的，稍改改就行- 守るも攻むるも黒鐵（くろがね）の
浮かべる城（しろ ...
我大宋澳洲行在还使用煤炭锅炉？元老院难道都被煤炭既得利益者把持了？重油锅炉必须搞出来！煤炭锅炉，还是施舍给列强吧！
ぱるる大好き！ 于 2018-9-19 08:27:05 发表了：
缅因喵喵喵 发表于 2018-9-19 06:02
我大宋澳洲行在还使用煤炭锅炉？元老院难道都被煤炭既得利益者把持了？重油锅炉必须搞出来！煤炭锅炉，还 …
我觉得现实考虑相当一段时间都会是煤油混烧锅炉吧？
缅因喵喵喵 于 2018-9-19 11:42:07 发表了：
ぱるる大好き！ 发表于 2018-9-19 08:27
我觉得现实考虑相当一段时间都会是煤油混烧锅炉吧？
大傻desu???
RSE 于 2018-9-23 13:13:09 发表了：
貌似本子很喜欢在进行曲里加一段本民族特色啊
昭和維新之歌 里面也有一段和风的
ぱるる大好き！ 于 2018-9-23 14:41:29 发表了：
RSE 发表于 2018-9-23 13:13
貌似本子很喜欢在进行曲里加一段本民族特色啊
昭和維新之歌 里面也有一段和风的 …
那个叫和歌，其实就是传统的日本诗词，与和歌相对的就是汉诗，即中文诗，这个日本人也写，但是写的不如朝鲜人和越南人好
ぱるる大好き！ 于 2018-9-23 14:42:08 发表了：
缅因喵喵喵 发表于 2018-9-19 11:42
大傻desu???
金刚级，嘛，对吧，这样可以减少燃油消耗
缅因喵喵喵 于 2018-9-23 15:37:59 发表了：
ぱるる大好き！ 发表于 2018-9-23 14:42
金刚级，嘛，对吧，这样可以减少燃油消耗
她的三个妹妹（我的老婆们）后来也是这样改造的吧！算是干了时髦（日本海军不爱赶时髦个人以为）